Un paio di anni fa era uscito in Inghilterra un Blu-ray della Olive film di Tales That Witness Madness (Delirious) e ora la Sinister ce lo voltura in italiano, con somma soddisfazione di quanti apprezzano la formula degli omnibus anni Sessanta e Settanta e il cinema di Freddie Francis – al quale, per la verità, non sono mai mancati i detrattori. Di Delirious – citato spesso con l’aggiunta di Il baratro della follia, che non figura però sui manifesti dell’epoca né nei titoli di testa – conoscevamo la versione italiana grazie soprattutto alla videocassetta Avo Film da cui è stata verosimilmente ricavata la traccia audio nella nostra lingua per l’edizione Sinister.

Edizione che “rippa”, come già detto, il BR inglese, mantenendo quindi l’ordine originale del succedersi degli episodi (Tigre, Ritratto, Tronco e Idolo) che nella versione italiana erano stati sovvertiti (si veda la scheda del film per i dettagli). E siccome, al solito, la versione inglese ha qualcosa in più, alcune parti non sono coperte dalla traccia italiana e restano in lingua originale con sottotitoli. La qualità dell’immagine è – ovviamente, considerata la fonte – molto buona. Come extra una galleria fotografica.